Kumpulan Idiom bahasa Inggris tentang Alam yang Bisa Kamu Gunakan

Kita mulai dengan idiom yang sering diucapkan untuk memberi semangat pada anak-anak yang sedang jatuh atau terluka, yaitu “Oops-a-daisy!”. Idiom ini biasa diucapkan dengan nada ringan untuk memberi semangat atau meredakan situasi ketika sesuatu yang nggak diinginkan terjadi.

Contoh:

"Oops-a-daisy! You dropped your ice cream."
(Oops-a-daisy! Kamu menjatuhkan es krimmu.)

Nah, idiom berikutnya ini cocok banget buat kalian yang mungkin merasa sedikit lebih lambat dari teman-teman dalam hal belajar atau mencapai sesuatu, yaitu “a late bloomer”. Idiom ini menggambarkan seseorang yang membutuhkan waktu lebih lama dari yang lain untuk berkembang, tapi pada akhirnya dia akan sukses juga. Jadi, jangan khawatir kalau kamu merasa tertinggal, karena bunga akan selalu mekar dengan indah di waktu yang tepat!

Contoh:

"She was a late bloomer, but now she's one of the best dancers."
(Dia dulu berkembang lebih lambat, tapi sekarang dia jadi salah satu penari terbaik.)

Kamu pernah merasa bahwa hidup orang lain selalu lebih baik dari hidupmu sendiri? Nah, idiom “the grass is always greener on the other side” pas banget untuk menggambarkan perasaan ini. Artinya, kita cenderung menganggap bahwa keadaan orang lain selalu lebih baik, padahal belum tentu. Kalau dalam bahasa Indonesia, sama seperti "rumput tetangga jauh lebih hijau."

Contoh:

"She always thinks the grass is greener on the other side, but every job has its problems."
(Dia selalu merasa hidup orang lain lebih baik, tapi setiap pekerjaan pasti ada masalahnya.)

Untuk meggambarkan keadaan seseorang yang salah paham terhadap sesuatu, kamu bisa menggunakan idiom “to bark up the wrong tree”. Idiom ini menggambarkan seseorang yang sedang fokus pada hal yang salah atau membuat asumsi yang keliru.

Contoh:

"I think you're barking up the wrong tree with that accusation."
(Aku pikir kamu salah tuduh dengan asumsi itu.)

“Beating about the bush” memiliki makna seseorang yang menghindari inti dari pembicaraan atau bertele-tele. Ini sering kali terjadi saat seseorang merasa gugup atau tidak merasa nyaman untuk langsung menyampaikan suatu hal.

Contoh:

"Stop beating about the bush and tell me what happened."
(Berhenti berbelit-belit dan katakan apa yang terjadi.)

Mau tahu idiom yang menggambarkan hasil positif dari situasi yang sulit? Coba pakai idiom “To come up smelling roses”. Artinya, seseorang berhasil keluar dari situasi sulit dengan hasil yang baik, seolah-olah semuanya berubah seperti mawar yang harum.

Contoh:

"Even though the project had issues, she came up smelling of roses."
(Meskipun proyek itu bermasalah, dia berhasil menyelesaikannya dengan baik.)

Kalau kamu atau orang yang kamu kenal punya kemampuan hebat dalam merawat tanaman, idiom ini cocok banget untuk digunakan. “To have green fingers” atau “a green thumb” digunakan untuk menggambarkan seseorang yang punya keahlian dalam berkebun atau merawat tanaman hingga tumbuh subur.

Contoh:

"My grandmother has green fingers; every plant she touches flourishes."
(Nenekku sangat ahli berkebun, setiap tanaman yang dia rawat tumbuh subur.)