:quality(90)/f/60990/1200x666/4c60a167fe/holiday-dan-vacation.png)
Libur Tiba! Ini Dia Perbedaan Holiday dan Vacation
:quality(90)/f/60990/151x150/43af7651a8/tom-thunder-ef-english-first-6.png)
Kalau liburan tiba, EFriends suka pergi kemana? Pantai atau gunung? Nah dalam bahasa Inggris, kamu pasti pernah mendengar dua kata holiday dan vacation. Keduanya punya arti yang sama, yaitu waktu libur. Tapi, tahukah kamu kalau sebenarnya ada perbedaan cara penggunaan kedua kata ini?
Dapatkan Promo Harga Kursus Terbaik!*
Isi formulir di bawah ini untuk mendapatkan harga Kursus Terbaik bersama EF. Yuk, ikutan sekarang!
Yup, walaupun sama-sama berarti liburan, holiday dan vacation punya konteks dan penggunaannya masing-masing. Penasaran? Yuk, ikut Tom bahas lebih dalam biar EFriends nggak salah pakai kedua kata ini lagi!
Apa Itu Holiday?
Kata holiday berasal dari istilah kuno haligdæg yang merupakan gabungan dari kata halig dan dæg yang berarti hari suci. Dalam bahasa Inggris, holiday biasanya merujuk pada hari libur nasional atau perayaan khusus. Kata ini lebih sering digunakan oleh penutur bahasa Inggris di Inggris (British English). Contohnya, mereka akan mengatakan public holiday untuk hari libur nasional seperti Natal atau Tahun Baru.
Selain itu, holiday juga bisa berarti liburan yang lebih singkat atau santai. Misalnya, kamu mengambil waktu libur untuk beristirahat tanpa harus pergi jauh-jauh.
Contoh:
I’m going home for the holidays.
(Aku akan pulang untuk liburan.)Christmas is my favorite holiday.
(Natal adalah hari libur favoritku.)We had a short holiday in the countryside.
(Kami berlibur singkat di pedesaan.)
Apa Itu Vacation?
Nah, kalau kata vacation, berasal dari bahasa Latin vacātiōn yang berarti "pembebasan dari dinas, jeda dari pekerjaan". Nah, dalam bahasa Inggris frasa ini berarti liburan. Kata ini lebih sering digunakan oleh penutur bahasa Inggris di Amerika (American English). Vacation biasanya merujuk pada liburan panjang yang melibatkan perjalanan atau aktivitas tertentu. Jadi, kalau kamu pergi ke pantai, gunung, atau ke luar negeri, itu lebih cocok disebut vacation.
Di Amerika Serikat, istilah vacation juga digunakan untuk menggambarkan waktu libur dari pekerjaan atau sekolah. Misalnya, libur musim panas biasanya disebut summer vacation.
Contoh:
We’re planning a family vacation to Bali.
(Kami merencanakan liburan keluarga ke Bali.)She took a two-week vacation from work.
(Dia mengambil cuti dua minggu dari pekerjaan.)My vacation starts next week.
(Liburanku dimulai minggu depan.)
Contoh Dialog Bahasa Inggris
Supaya kamu makin jago membedakan holiday dan vacation, simak dialog bahasa inggris berikut ini. Kamu juga bisa mempraktikkannya bersama temanmu ya!
Anna: Hi, James! How was your holiday?
(Hai, James! Bagaimana liburanmu?)
James: It was great! I took a short holiday last week to celebrate my birthday. What about you?
(Luar biasa! Aku mengambil liburan singkat minggu lalu untuk merayakan ulang tahunku. Bagaimana denganmu?)
Anna: I just came back from a two-week vacation in Italy. It was amazing!
(Aku baru saja pulang dari liburan dua minggu di Italia. Itu luar biasa!)
James: That sounds awesome! So, your vacation wasn’t just about relaxing, right? Did you visit any famous places?
(Kedengarannya seru sekali! Jadi, liburanmu bukan hanya untuk bersantai, kan? Apakah kamu mengunjungi tempat-tempat terkenal?)
Anna: Yes, I did! I visited Rome, Venice, and Florence. It was a dream vacation! But I missed the holiday spirit at home.
(Iya, aku mengunjungi Roma, Venesia, dan Florence. Itu adalah liburan impian! Tapi aku rindu suasana hari libur di rumah.)
James: I understand that. Holidays at home with family are special. Did you bring back any souvenirs?
(Aku paham. Hari libur di rumah bersama keluarga memang istimewa. Apakah kamu membawa oleh-oleh?)
Anna: Of course! I got some Italian chocolates and a handmade scarf for my mom.
(Tentu saja! Aku membawa cokelat Italia dan syal buatan tangan untuk ibuku.)
James: Nice! Maybe next time, I’ll plan a vacation abroad too.
(Bagus! Mungkin lain kali, aku juga akan merencanakan liburan ke luar negeri.)
Anna: You should! But don’t forget to enjoy holidays at home too. Sometimes, staying local can be just as fun.
(Kamu harus coba! Tapi jangan lupa menikmati hari libur di rumah juga. Kadang-kadang, tetap di tempat lokal juga bisa menyenangkan.)
James: True. Thanks for the advice, Anna!
(Benar juga. Terima kasih atas sarannya, Anna!)
Nah, sekarang sudah jelas, kan, perbedaan antara holiday dan vacation, EFriends? Meskipun artinya mirip, keduanya punya perbedaan dalam konteks penggunaan dan durasinya. Jadi, pastikan kamu menggunakan kata yang tepat sesuai situasi, ya!
Kalau masih bingung, kamu bisa coba latihan membuat kalimat dengan kedua kata ini. Jangan lupa untuk terus belajar kosakata baru supaya kemampuan bahasa Inggrismu makin keren, atau kamu bisa ikut kelas percobaan EF lho! Ayo rasakan pengalaman serunya belajar sambil bermain di EF sekarang!
Sampai bertemu Tom di kelas ya!