Remember atau Recall? Mengingat dalam Bahasa Inggris

Mengingat adalah sebuah kegiatan untuk memunculkan kembali kejadian maupun informasi di masa lalu. Meskipun keduanya bisa saling digunakan untuk menggantikan satu sama lain, remember dan recall punya perbedaan halus yang memengaruhi cara kita berbicara tentang ingatan.

Remember mengacu pada keadaan umum menyimpan sesuatu di memori otakmu. Sesuatu ini bisa berupa informasi, pengalaman, atau bahkan orang. Remember adalah proses mengingat yang pasif. Ibarat kamu menyimpan file di komputermu. File-nya ada di sana dan menunggu untuk diakses. “Remember” bisa terjadi secara spontan, dipicu oleh pemandangan yang familiar, bau, atau bahkan pikiran acak.

Contoh kalimat:

• I remember going to the amusement park as a child. (Aku ingat pergi ke taman hiburan saat kecil.)

• Do you remember the store name? (Apakah kamu ingat nama tokonya?)

• I must remember to take the dog for a walk. (Aku harus ingat untuk mengajak anjing jalan-jalan.)

• I remembered that I had forgotten to hang the laundry. (Aku ingat aku lupa menjemur pakaian.)

Di sisi lain, recall menyiratkan upaya aktif untuk mengambil informasi dari memori. Seperti mencari file yang kamu perlukan, kamu harus membuka beberapa folder sampai kamu menemukannya.

Contoh Kalimat

• I couldn’t recall his number. (Aku tidak bisa ingat nomornya.)

• Let’s calmly recall what happened yesterday. (Mari dengan tenang mengingat apa yang terjadi kemarin.)

• Do you recall going to this restaurant? (Apakah kamu ingat pergi ke restoran ini?)

• At the reunion, Jake recalled some of the best moment during the summer camp. (Di reuni, Jake mengingat beberapa momen terbaik saat kamp musim panas.)

Remember menandakan keadaan dimana informasi disimpan di dalam ingatan, sementara recall menekankan pada tindakan aktif untuk mengingat kembali detail informasi yang tersimpan di dalam memori otak.

Bayangkan kamu sedang jalan-jalan ke suatu tempat yang familiar. You remember the place, kamu mengingat dan mengenali tempatnya. You recall what happened on that place, kamu mengingat detail yang terjadi di tempat tersebut, apa yang terjadi, bersama siapa, atau tanda tertentu yang kamu lihat sebelumnya.

Selain itu, upaya yang harus dikeluarkan juga berbeda. “Remember” bisa dilakukan dengan mudah, bahkan tiba-tiba, dipicu oleh isyarat sensorik atau asosiasi acak. Misalnya aroma kue yang mengingatkanmu pada rumah nenek, atau hujan yang mengingatkanmu pada hari tertentu.

Berbeda dengan “recall” yang membutuhkan upaya aktif yang disengaja supaya kamu bisa mengingat detail-detail kejadian atau informasi. Bisa jadi kamu perlu berkonsentrasi, atau menelusuri kembali apa yang sudah dilakukan. Misalnya saat kamu kehilangan dompet atau HP, kamu pasti akan mengingat dan merunut kembali apa saja yang kamu lakukan sebelum dompet atau HPmu hilang.

Satu lagi perbedaan remember dan recall yaitu, kamu bisa mengganti kata “remember” dengan “don’t forget.” Contohnya:

• Remember to lock the windows = Don’t forget to lock the windows

• Please remember to submit the assignment before 3 p.m. = Please don’t forget to submit the assignment before 3 p.m.